-C1862

-C1862

apriti cielo!

± громы небесные!, царица небесная!, батюшки светы!:

Quell'altre rubavano cogli occhi i modelli... Non avevan però finito di rimettere il piede sulle scale, che, apriti cielo!, bisognava sentire!: e di dove potevan essere venuti i quattrini per un corredo così sontuoso. (B. Cicognani, «La Velia»)

Старухи пожирали глазами модные платья... Но стоило им подняться на ступеньки, как слышался шепоток: «Царица небесная! Откуда только взялись деньги на такое роскошное приданое?»

Ludovico. — Ogni volta che mi accosto a quel bambino, non so che ti piglia; e se riesco a baciarlo, uh! apriti cielo!. (R. Bracco, «Tragedie dell'anima»)

Людовико. — Всякий раз, когда я подхожу к этому ребенку, с тобой бог знает что происходит, а если я осмелюсь его поцеловать, — ух! — хоть святых выноси!

(Пример см. тж. -P1402; -P1556).

Frasario italiano-russo. 2015.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "-C1862" в других словарях:

  • Hatfield-McCoy feud — The Hatfield McCoy feud (1878–1891) is an account of American lore that has become a metaphor for bitterly feuding rival parties in general. It involved two warring families of the West Virginia Kentucky backcountry along the Tug Fork River, off… …   Wikipedia

  • John Bevins Moisant — Infobox Person name = John Bevins Moisant image size = 150px caption = Moisant in 1910 birth date = birth date|1868|4|25|df=y birth place = Kankakee, Illinois, U.S. death date = death date and age|1910|12|31|1868|4|25|df=y death place = New… …   Wikipedia

  • John E. Blakeley — (October 1, 1888 February 20, 1958) was a British film producer, director and screenwriter, the founder of Mancunian Films.Born Ardwick, Manchester, son of James Blakeley b c1862 Manchester, and Margaret b c1861 Glasgow, Scotland. His father had… …   Wikipedia

  • Schlacht von Fair Oaks — Schlacht von Seven Pines / Fair Oaks Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Schlacht von Seven Pines oder Fair Oaks von Currier …   Deutsch Wikipedia

  • Schlacht von Fort Donelson — Schlacht um Fort Donelson Teil von: Amerikanischer Bürgerkrieg Schlacht um Fort Donelson, by Kurz an …   Deutsch Wikipedia

  • Schreiner — /shruy neuhr/, n. Olive ( Ralph Iron ), c1862 1920, English author and feminist. * * * …   Universalium

  • Charles E. Hazlett — Charles Edward Hazlett 1st Lieutenant Charles E. Hazlett, c. 1862 Born October 15, 1838( …   Wikipedia

  • Schreiner — Schrei•ner [[t]ˈʃraɪ nər[/t]] n. big Olive(“Ralph Iron”), c1862–1920, South African author and feminist …   From formal English to slang

  • sperrylite — sper•ry•lite [[t]ˈspɛr əˌlaɪt[/t]] n. mir a silvery white mineral, platinum arsenide, PtAs2, the only neutral platinum compound • Etymology: 1889; after Francis L. Sperry (c1862–1906), U.S. chemist, who discovered it; see lite …   From formal English to slang


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»